To ufoar mindre – Two less ufos.

I løpet av helga og i dag har eg laga ferdig to dongeriprosjekter. Begge har vore vist her tidligare. Strikkeveska/-korga i dette innlegget – og trekket til leikemadrassa i dette innlegget (rett nok skulle det bli legoveske).  

Madrasstrekket dekkar ei rund madrass som eg også har laga sjølv. Når vi bytte dobbeltseng (frå 150 til 180) vart det ei overmadrass til overs. Av den laga eg fyrst ei madrass til bagvogna til minstemann og så ei rund madrass til å ha på golvet. Den har til og med vore brukt som overnattingsplass til ein liten gjest ein gang. Eg har brukt overlockmaskina og sømmen som heiter flatlock. Rundt kanten har eg satt på ei list på ca 15 cm med mørk blå bomull, og avslutta med løpegang for strikk som på eit stretchlaken.

Løva som sit på madrassa er kjøpt på ebay. Eg berre måtte kjøpe den når eg såg at den var identisk med den «ihelkoste» løva til 5½åringen – berre sjekk bildet! Det vart full suksess. Ho har nesten ikkje lagt den frå seg sidan ho pakka den opp – den var til og med i barnehagen i dag.

I have finished two projects the last days. The knittingbag/-basket which I started on last year (?) and a cover for a flat matrass for the playcorner of the livingroom (wich started off as a lego-bag). The lion sitting on the matrass is bought at ebay and came all the way from the USA. Our doughter is so happy with her new lion. As you can see the old one (wich she got at her first bithday) is pretty worn out. It isn» easy to tell that they are identical twins.

---

Foret til strikkekorga laga eg av restane frå etui-laginga mi. Så no er det full matching. Strikketøyet som ligg oppi er forøvrig rekt oppigjen då eg hadde brukt for tjukke pinnar til tross for at eg strikkar veldig fast. Vel vel – eg bør vel berre vere fornøgd med å få nyte garnet fleire ganger. Veska ser veldig høg ut, men hovedrommet er berre 30 cm høgt (og veska er 35 cm vid i flat tilstand). Det er nok det «hemmelige» rommet under som gjer at den ser ut som eit tårn. Der har eg dei to minste etuia og litt ekstra garn. Veggane i veska er doble og fungerer som lommer.   

I made the lining for the bag/basket similar to my knittingcases and I think it looks better than with the curtain I used a first. There is a room underneat for the smallest cases and some extra yarn, and four pockets on the outside. The inner walls are double; creating pockets all around. The basket is 35 cm wide (flat) and about 30 cm high in the main room. It’s the extra room underneat wich makes it look very tall.